Iniciamos una pequeña sección con palabras, la mayoria de ellas en desuso, de arigen árabe andalusí. Con ello pretendemos recordarlas al objeto de que no se olviden en el baúl de las voces olvidadas.
"ALJOFIFA". Trapo o bayeta. Del hispanoárabe "yaffifa", esponja. Aparecen en Andalucía las variantes: "algofifa", "gofifa", "hocifa", "ofofa", "almofifa" y otras. Por derivación en Marinaleda y Paradas se usa "Algofifar" para fregar el suelo. En Aracena "Argofifaero" designa al objeto sobre el que descanasan las rodillas al lavar.
El vocablo se registra en toda Andalucía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario